10月12日、7年ぶりの「中国文化の日」が再び幕を開けた。公益財団法人日中友好会館と東京華舞舞踊学校の共催による「中国文化の日」特別公演「茶馬印象・中国民族舞踊&Peacock Wowファッションショー」が日中友好会館大講堂で盛大に開催された。

 今回の公演は民族舞踊と現代ファッションを融合させ、中国西南地区の少数民族独特の芸術風貌を集中的に展示し、記念的な文化盛事だけでなく、中日文化交流の重要な舞台でもある。

 公演は東京華舞舞踊学校のダンサー、李俽芮が披露したチベット族の独「次仁ラソー」で始まった。踊りの名は「健康長寿」を意味し、ダンサーは伸びやかな姿と深いリズムで、高原民族の豪快さと祈りを表現している。

 有名なダンスアーティスト楊麗萍が創作した古典的なダンス作品「孔雀舞」が登場した。悠々たるタイ族の楽曲に伴い、ダンサーは真っ白な衣装を身にまとい、指先が軽く震え、まるで孔雀が羽を広げて輝いているかのように、人と自然の深い対話を伝えている。

特別ゲスト、楊麗萍の姪、雀の霊伝承者は、わざわざ雲南省から日本に赴き、この伝世作を演じ、会場から大きな拍手を浴びた。 王俐今はタイ族の独舞「静思外」を持ってきて、ダンスの姿は清らかで柔らかくて、例えば清泉がゆらゆらして、月影がゆらゆらして、観衆を静謐で澄みきった境地に引き入れます。それに伴ってやってきたタイ族のデュエット「水」は、2人のダンサーが織り交ぜて歩き、まるで渓流が合流しているかのように、動作は軽やかで張力に満ちており、水の霊動と豊かさを示している。

圧巻の独舞「タイ」は、鳳尾竹、クジャク、水祭り、仏灯などのイメージを通じて、タイ族文化の趣と自然の霊性を融合させ、観客を魅了した。 ライトアップされると、観客待望のPeacock Wowファッションショーが登場。このブランドは楊麗萍の妹でデザイナーの楊麗燕によって創立され、孔雀をインスピレーションとして、雲南省の26の少数民族の服飾要素と現代ファッションを結合し、そして自然な材質、大胆な配色と美しい刺繍を核心的な特色としている。

 ショーでは、モデルチームがタイ族やミャオ族などの民族の最新デザインを披露した。衣装は舞台の明かりの下で色が鮮やかで、線が流暢で、伝統工芸の質感を表現するだけでなく、現代デザインの張力を表現し、観客に視覚的な宴をもたらした。 ショーが終わった後、デザイナーの楊麗燕さんは拍手の中で舞台に立ってお礼を言いました。

彼女は、今回もたらした服飾ショーは雲南省の26の少数民族をカバーし、ファッション言語を通じてより多くの日本人観客に中国の民族文化を認識させたいと述べた。日中友好会館の小川正史理事長は中国の黄星原代表理事と共同で楊麗燕氏に献花し、芸術を橋渡しとして民間交流の幅を広げ続けるよう双方に励ました。 今回の公演は、日中友好会館美術館で展示中の「茶馬古道ロマン―中国雲南省無形文化遺産展」と密接に連動している。展覧会は日中友好会館と中国雲南省文化・観光庁が共同で主催し、前後期には白族捺染、甲馬版画、鶴慶銀器などの工芸技術と製作道具を含む約150点の展示品が展示された。

「Peacock Wow」の最新民族衣装も展示室に展示され、観客に公演と展示を結合した多重体験を提供している。 企画からプレゼンテーションまで、今回の公演は膨大な情報で人を圧倒するのではなく、繊細な体感と一貫した審美的風向で、公衆を身近な美学の入り口で自然に潜るように導き、孔雀舞の霊動、タイ族の楽律の清らかさ、チベットの祈りの荘厳さ、孔雀を母題とするPeacock Wowファッションと一線を貫き、古典と現代、手仕事とデザインが東京で気韻に満ちた「対話」を完成させた。

 霊羽が輝き、華彩が映える。雲南省の舞韻と東京の目が同じ舞台で交わり、地域と芸術そのものを超えて、中日文明の相互参照の生き生きとした一章になった。